Undertale en Español para Mac
A downloadable game for macOS
| Published | 22 days ago |
| Status | Released |
| Platforms | macOS |
| Author | ImDannyDev |
Download
Install instructions
UNDERTALE EN ESPAÑOL PARA MAC
Instalador para macOS del parche de traducción al español de Undertale, hecho por el equipo Undertale-Spanish. Publicado con su permiso.
- Compatible con Mac Intel y Apple Silicon (M1, M2, M3, M4)
- Requiere macOS 12 Monterey o superior
- Requiere Undertale comprado e instalado desde Steam
- Hace copia de seguridad de tus archivos originales
------------------------------------------------------------
CÓMO DESCARGAR E INSTALAR
1. Descarga
- Pulsa "Download" en esta página. La donación es opcional: puedes descargarlo gratis con "No thanks, just take me to the downloads".
- Descarga el archivo .zip para macOS.
2. Descomprime
- Ve a tu carpeta Descargas y haz doble clic en el .zip.
- Aparecerá "Undertale Espanol.app".
- Recomendado: muévela a tu carpeta Aplicaciones.
3. Antes de instalar
- Abre Steam y asegúrate de que Undertale esté instalado.
- Cierra Undertale si está abierto.
4. Abre el instalador por primera vez
La app no está firmada por Apple, por eso macOS la bloquea la primera vez. Es normal.
macOS 14 Sonoma o anterior:
- Haz clic derecho (o Control + clic) sobre "Undertale Espanol.app" y elige "Abrir".
- En el aviso, pulsa "Abrir".
macOS 15 Sequoia o superior:
- Haz doble clic en la app. Saldrá un aviso: pulsa "Listo".
- Ve a Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad.
- Baja hasta el mensaje sobre "Undertale Espanol" y pulsa "Abrir igualmente".
- Introduce tu contraseña del Mac y confirma con "Abrir".
5. Instala el parche
- Sigue los pasos del instalador.
- Cuando termine, abre Undertale desde Steam. Ya estará en español.
------------------------------------------------------------
PROBLEMAS FRECUENTES
"La app está dañada y no se puede abrir"
Abre Terminal (Aplicaciones > Utilidades) y pega esto, cambiando la ruta si la app no está en Aplicaciones:
xattr -cr "/Applications/Undertale Espanol.app"
Pulsa Enter y vuelve a abrir la app.
El juego sigue en inglés
- Verifica que Undertale estaba cerrado al instalar.
- Vuelve a ejecutar el instalador.
Quiero volver al juego original
- En Steam: clic derecho en Undertale > Propiedades > Archivos instalados > Verificar integridad de los archivos.
------------------------------------------------------------
CRÉDITOS
- Traducción: equipo Undertale-Spanish
- Instalador para Mac: DannyRu
- Undertale es propiedad de Toby Fox. Este parche es gratuito y no oficial.
¿Algún problema? Déjalo en los comentarios.